其他文章類別

    希望法語帶我認識新世界

    日本是不是世界上唯一以日文作為官方語言的國家?

    這就要先從瞭解官方語言的定義開始。首先官方語言可分為:國家官方語言和地區官方語言。在 Wikipedia 中介紹,在美國有三十個州將英語定為官方語言(地區官方語言),但美國聯邦法律中並沒有規定官方語言。這就是有人說美國(國家)沒有官方語言的依據。

    如果單憑法定與否作為判斷標準,實際上日本也像美國一樣,是沒有官方語言的一個國家。而且在全球範圍來看,也都沒有一個國家將日文作為官方語言(但仍有一個國家的地區政府在法律中規定日文是他們的官方語言之一)。

    與日文相比,法文的通用程度就高了許多,它不僅是全球二十九個國家的官方語言,同時也在包括大溪地等法國海外領地通用,從歐洲、非洲、北美到大洋洲,分佈範圍相當廣大。

    回想起來,第一次為法語「動心」的經歷發生在巴黎。那天我約了幾個朋友出來,他們幾個人中有我在大陸讀書時認識的,也有在東京工作的時候認識的,來自於法國、蒙古和日本等不同幾個國家。但他們幾個原本不認識的人操著法文交流得很順暢,讓我感到羨慕的同時,也讓我為法文的旋律給迷倒了。結果我在他們幾個人面前宣布,回了廣州(當年我在廣州工作)就要去上法文課。

    旅行結束了,回到廣州後沒幾天我去 Alliance Française(法國文化協會)報了名。剛開始的時候學得還是挺開心的,連週末都拿著課本和辭典去咖啡廳學習,可惜到後來因為工作忙碌而沒有辦法繼續上課,最終就放棄了。當初以為我和法文緣分已盡。

    如果那個時候沒有放棄,現在或許要在蒙特利爾適應起來也不會太困難,但問題是動力,在當時的環境之下它還可以從哪裡來?別人說要學外語不需要動力,我可不一樣,把書隨便翻一翻就能學會的話,我的英文怎麼可能到現在都這麼爛?

    我認為語言環境是非常重要的,如果沒有那個環境,無論你是為了一個明確的目的而學習,還是純粹因為興趣出發,都得有倒不了的決心。對我來說太艱難了一點。

    當時的我當然想不到,再過多年,我終於可以將過去的那些經歷用緣分兩個字來重新提起,說自己至少還是接觸過一些,知道怎麼說一二三。現在在一個良好的語言環境中生活,要促使我努力進步的原因都有了,同時發現如果學會了一點法文,那些美麗風光將不再太遙遠。

    大溪地的碧海藍天

    北非花園摩洛哥

    猴麵包樹(猢猻樹)的馬達加斯加

    去外國旅行的時候,中文經常可以是我用來跟當地人和其他旅人進行溝通的工具,它曾經給我提供了不少幫助,還製造了一些笑話。將來要是還會點法文,到時候我的旅行又會怎麼樣?讓人光想像都要興奮不已。

    photo by Julia Manzerova

    上一篇文章去圖書館坐坐
    下一篇文章香港早晨

    最新發表的文章

    肺炎疫情期間的獻血體驗談

    加拿大給了我全新的生活環境,來了都有四年半了,這場疫情又增加了臨床用血的需求,也該是我用實際行動來回報她的時候了。

    加拿大的炎熱夏天 狗兒和主人的苦惱

    加拿大多數城市地處高緯度,太陽遲遲不肯下山,氣溫也根本不想降,所以在太陽心情好過頭的一天狗兒和他們的主人反而就要不開心了。

    在加拿大領養了狗 這五個月以來

    我總想問她些東西,有時在家邊做飯邊問,也有時候跟她在外面走著問,問得最多的是:她現在的日子是否過得還滿意?

    埃德蒙頓的短暫夏天

    太陽總算暖了,也高了,沒多久就迎來了夏至。不像在亞洲一年最炎熱的天氣還在後頭,在埃德蒙頓夏至的到來意味著冬天已經在不遠處。

    阿爾伯塔會成為美國第五十一個州?這將為加拿大的永久居民帶來什麼影響?(純屬個人瞎想)

    不知道美國人是不是被肺炎給憋瘋了,竟然有人開始說要把阿爾伯塔買下來做美國第五十一州。到時候我們會受到怎樣的影響?(瞎想著玩的,別看得太認真)

    最受歡迎的文章

    在埃德蒙頓生活怎麼樣?

    幸好在埃德蒙頓要準備一桌的亞洲菜完全沒有難度,各家亞洲超市供應的豐富食材可以讓我們每一餐吃的都是可口的家鄉菜,每一餐吃的都是不同的幾道菜。

    在加拿大領養了狗 這五個月以來

    我總想問她些東西,有時在家邊做飯邊問,也有時候跟她在外面走著問,問得最多的是:她現在的日子是否過得還滿意?

    入籍還是不入籍?

    入籍的理由?要說得好聽點我也可以,例如「為了國家作出貢獻」。永久居民和公民之間最大的區別在於是否擁有投票權,而行使投票權絕對是積極參與社會...

    在蒙克頓買亞洲食材很難,但仍有一絲希望

    在蒙克頓,部分本地品牌的連鎖超市中出售少量的亞洲食材。然而這幾家也無法滿足天天在家做飯的人。幸虧在蒙克頓還有個神秘貨倉供應各種亞洲食材。

    移民魁北克 // 出發前的準備(一)

    從預習法語,預訂機票,購買保險,住房問題,到嘗試戒煙等不同幾點,以我曾在2015年的安排事宜為例,更具體地談到遠赴魁北克之前的準備工作該如何進行。